Qualitativ hochwertige Übersetzungen für die Tourismusbranche

Sie wollen:

• sich auf neuen Märkten etablieren und verstehen die Sprache nicht?
• den Umsatz steigern, indem Sie eine bestimmte Zielgruppe bewusster ansprechen?
• eine reibungslosen Kommunikation mit Ihren Kunden und Mitarbeitern gewährleisten, auch wenn diese nicht Ihre Sprache sprechen?
• richtig gut geschriebene Texte, die nicht einfach Wort für Wort übertragen wurden, sondern dem Original an Stil und Feinheiten in nichts nachstehen?

Das Team der Turilingua S.L. liefert Übersetzungen in die wichtigsten europäischen Sprachen. Da wir selber im Tourismus tätig waren und uns der besonderen Anforderungen dieser Branche bewusst sind, haben wir uns darauf spezialisiert, unsere Texte so anzupassen, dass der Leser der Zielgruppe (Ihre Kunden, Gäste, Mitarbeiter und Zulieferer im Ausland usw.) den Eindruck erhält, dass der Text in seiner eigenen Sprache verfasst wurde.

Unabhängig davon, welche Art von Texten Sie übersetzen möchten - wir sind der richtige Ansprechpartner!

Wir haben Erfahrung in der Übersetzung folgender Medien:

• Internetauftritte
• Broschüren
• Kataloge
• Direktmailings
• Handbücher für Mitarbeitertraining
• Marketing-Projekte
• Newsletter
• Magazine und Zeitschriften

Kurz gesagt, jede Art von Texten, mit denen Sie Ihre Kunden gezielt in deren Muttersprache erreichen können.

Kunden, die häufigen E-Mail-Kontakt mit ihren Endkunden oder Lieferanten pflegen, bieten wir ein Komplettpaket für die Übersetzung Ihrer gesamten Online-Korrespondenz an.

Alle unsere Texte werden ausschließlich von handverlesenen Muttersprachlern übersetzt und korrigiert. Damit gewährleisten wir, dass Ihre Texte der Kultur des jeweiligen Landes angepasst werden und Ihre Kunden sich darüber freuen können, in ihrer eigenen Muttersprache angesprochen zu werden.

Zu unseren Kunden zählen:

• namhafte internationale Hotelketten
• Reiseveranstalter
• Verlage für Reiseliteratur
• Fachzeitschriften
• Tourismusinformationszentren
• Fremdenverkehrsämter
• Ferienhausvermieter und andere lokale Anbieter

Wir bieten neben den gängigen europäischen Sprachkombinationen auch eine Reihe von anderen Sprachen an.